不该

你们不该像爱自己一样爱他们吗

Shouldn't you love them as much as you love yourselves?

— 雨水危机 (2011)

那些不该被生下来的孩子身上那些没人要的孩子

Those unwanted children—the children who should never have been born.

— 鬼童院 (2001)

正常人不该这么做

A normal person wouldn't do this.

— 出租车司机 (2017)

我实在不该带他进去玩的

I really shouldn't have taken him inside to play.

— 机械师 (2004)

哈比人不该上战场

Hobbits shouldn’t go into battle.

— 指环王3：王者无敌 (2003)

娘要是把你爹拦住就好了，不该让你去学校，有庆

If only Mother had stopped your father, you shouldn't have been sent to school, Youqing.

— 活着 (1994)

我们不该在这停呀!

We shouldn't stop here!

— 穆赫兰道 (2001)

不该是一个新的城市.

It shouldn't be a new city.

— 俄罗斯方舟 (2002)

巨神兵开始就不该挖起来啊

The Giant Warrior never should have been dug up in the first place.

— 风之谷 (1984)

我认为她不该说服你加入

I don't think she should have persuaded you to join.

— 奥本海默 (2023)

女人是不该学缝衣的即使懂得，也不应该承认

Women shouldn’t learn to sew; even if they know how, they shouldn’t admit it.

— 英国病人 (1996)

我是说我们不该再出去跟你没关系，你人很好

I mean, us not going out again has nothing to do with you. You’re a great person.

— 大病 (2017)

花不该插那儿

That’s not where the flower should go.

— 战争与和平 (1968)

好，不过你还是不该做出这件事

Okay, but you still shouldn't have done this.

— 死亡诗社 (1989)

我们不该谈论这个

We shouldn't talk about this.

— 月升王国 (2012)

不该这样

This shouldn't be happening.

— 安德烈·卢布廖夫 (1966)

你们不该出现在这儿

You shouldn't be here.

— 白丝带 (2009)

我甚至不该碰它

I shouldn't have even touched it.

— 虎胆龙威 (1988)

这里不该发生这种事

This shouldn’t have happened here.

— 巴克劳 (2019)

你对她的训练不该太严厉

You shouldn't be too strict with her training.

— 小姐 (2016)

我真不该和你做爱

I really shouldn't have had sex with you.

— 朱诺 (2007)

当时不该领下来

I shouldn’t have accepted it back then.

— 安德烈·卢布廖夫 (1966)

难道不该有人帮汤姆吗？

Shouldn't someone help Tom?

今天是谁带了不该带的东西到学校来？

Who brought something they shouldn’t have brought to school today?

— 一一 (2000)

你应该在我们还有时间的时候多多溜到我门外来所以不该最后一晚表白?

You should have come by my door more often while we still had time, so shouldn’t you have confessed on the last night?

— 时空恋旅人 (2013)

我们之间不该这么尴尬

It shouldn't be this awkward between us.

— 乔乔的异想世界 (2019)

不该伤害她的

You shouldn't have hurt her.

— 落水狗 (1992)

这不该是唯一的理由

This shouldn't be the only reason.

— 完美陌生人 (2016)

我大概不该让汤姆做那件事的。

I probably shouldn't have let Tom do that.

我们不该在这里

We shouldn't be here.

— 几近成名 (2000)

不该相信他。

You shouldn't have trusted him.

我纳闷我为什么不该那样做。

I wonder why I shouldn't have done that.

有小孩就不该租

If you have children, you shouldn't rent it.

— 小偷 (1997)

马提斯不该去的既然去了就该依法逮捕那些孩子

Since Mathis went where he shouldn’t have, he should arrest those children in accordance with the law.

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

我觉得她不该这么做。

I don't think she should have done that.

我们不该这么做

We shouldn't do this.

— 死亡诗社 (1989)

不该这样弄

You shouldn't have done it this way.

— 雨水危机 (2011)

你们不该来这，这很危险

You shouldn’t have come here—it’s dangerous.

— 泰坦尼克号 (1997)

这里不该留下任何迹象，绝对不能让人察觉发生过什么有趣的事。

There shouldn’t be any trace left here. Absolutely no one can know that anything interesting happened.

我真不该这样

I really shouldn't have done that.

— 这个男人来自地球 (2007)

殿下您不该来这里的

Your Highness, you shouldn’t have come here.

— 巴霍巴利王：开端 (2015)

我们都不该一个人乱跑

None of us should wander off alone.

— 指环王1：护戒使者 (2001)

我是不是觉得我那个律师就不该活在世上？

Do I think my lawyer shouldn't be alive?

— 海上钢琴师 (1998)

这事不该尴尬

This shouldn't be awkward.

— 乔乔的异想世界 (2019)

他不该去哪儿啊

Where shouldn't he go?

— 妈咪 (2014)

你也不该那么容易放弃

You shouldn’t give up so easily either.

— 黑潮 (1992)

说笑不该当真

Jokes aren't meant to be taken seriously.

— 用心棒 (1961)

而且我还要给你儿子的上司写信他不该让我承担他的责任

And I also need to write to your son’s boss—he shouldn’t be making me take responsibility for him.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

到村里还太早我们不该在白天到的

It’s still too early to reach the village; we shouldn’t arrive there during the day.

— 回归 (2006)

不该吃什么

What shouldn't I eat?

— 绝境盟约 (2023)

我也不该开口

I shouldn't have said anything either.

— 指环王1：护戒使者 (2001)

我倒不该抱怨他来得晚，因为我原本也打算那个时候才来。

I really shouldn’t complain that he arrived late, since I’d planned to come around then too.

不该笑的

I shouldn't have laughed.

— 分手的决心 (2022)

这一切不该持久，但还会一直继续

None of this should last, but it will keep going forever.

— 豹 (1963)

杰克先生我认为您不该来这里

Mr. Jack, I don't think you should have come here.

— 蝴蝶梦 (1940)

那是教训你不该亵渎上帝

That was to teach you not to blaspheme God.

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

皇帝不该带眼镜!

The emperor shouldn't wear glasses!

— 末代皇帝 (1987)

我认为不该在这里提出这种指控

I don't think such an accusation should be made here.

— 奥本海默 (2023)

学生不该忽略自己的身份。

Students shouldn’t neglect their identity.

他不该是这个下场

He didn't deserve this fate.

— 芭萨提的颜色 (2006)

不该打结

It shouldn’t be tied in a knot.

— 安德烈·卢布廖夫 (1966)

我们不该毁灭"区"

We shouldn't destroy the “zone.”

— 潜行者 (1979)

我也不该这样对待你

I shouldn't have treated you that way either.

— 大红灯笼高高挂 (1991)

不该说的话，少说！

Say less of what you shouldn’t say!

— 色‧戒 (2007)

可是现在包含我们，大家都一起睡在地板上所以人不该有计划

But now, including us, everyone is sleeping together on the floor, so no one should make plans.

— 寄生虫 (2019)

我觉得不该这么说

I don't think you should say it like that.

— 奥本海默 (2023)

你说了最不该说的话

You said the one thing you shouldn’t have said.

— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)

男人不该随便和不认识女子来往

A man shouldn't casually associate with women he doesn't know.

— 惊魂记 (1960)

人们不该信任这个世界，你是对的。

People shouldn’t trust this world; you’re right.

— 俄罗斯方舟 (2002)

您的职务不该哭啊

Someone in your position shouldn’t cry.

— 办公室的故事 (1977)

所以我认为，“浪潮”不该这么简单就结束

So I don’t think the “wave” should just end like that.

— 浪潮 (2008)